-
1 контрольное ламповое реле показаний сигнала
adjrailw. SignalmelderУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольное ламповое реле показаний сигнала
-
2 время установления показаний радиоизотопного прибора
время установления показаний радиоизотопного прибора
время установления показаний
Интервал времени, в течение которого выходной сигнал, изменяющийся в результате скачкообразного изменения на заданное значение входного сигнала, достигнет значения, равного разнице между установившимся значением выходного сигнала радиоизотопного прибора и пределом основной погрешности.
[ ГОСТ 14336-87]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время установления показаний радиоизотопного прибора
-
3 дрейф показаний
3.6.1 дрейф показаний (drift): Изменение показаний газоанализатора во времени при неизменных составе анализируемого газа (в том числе чистого воздуха) и условиях окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.11 дрейф показаний (drift): Смещение показаний газоанализатора стечением времени при постоянной величине объемной доли газа (в том числе чистого воздуха) и неизменных условиях окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.7 дрейф показаний (drift): Изменение выходного сигнала измерительного канала или датчика, которое может возникать между калибровками и которое нельзя связать с изменениями технологических параметров или условий окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62385-2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дрейф показаний
-
4 флуктуация выходного сигнала
3.32 флуктуация выходного сигнала (output fluctuation): Отклонения выходного сигнала (показаний) от пика к пику (размах) при постоянном входном сигнале и постоянных условиях окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флуктуация выходного сигнала
-
5 время установления показаний
3.40 время установления показаний (response time): Временной интервал, измеряемый по окончании времени прогрева газоанализатора, от момента мгновенной замены чистого воздуха на поверочную газовую смесь на входе газоанализатора (или наоборот) до момента, когда выходной сигнал достигнет заданного уровня (х), в процентах от установившегося значения выходного сигнала при подаче поверочной газовой смеси.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время установления показаний
-
6 форма сигнала при сбросе показаний
Research and development: reset waveform (перезапуске датчика)Универсальный русско-английский словарь > форма сигнала при сбросе показаний
-
7 смена
смена ж. (напр., масла, антифриза, воды) авто. Abfrischen nсмена ж. Ablösung f; Arbeitsschicht f; Austausch m; Auswechselung f; Erneuerung f; Schicht f; суд. Törn m; Wechsel mсмена ж., во время которой производится зарубка горн. Schrämschicht f -
8 отсчёт
n1) comput. Bericht2) geol. Ablesung (показаний приборов), Anzeige (прибора)3) eng. Abtastwert, Abzählung, Abzählvorgang, Anzeige (измерительного прибора), Lesung, abgelesener (angezeigter) Wert4) econ. Ablesung, Abzählen, Zählen5) astr. Zählung6) artil. Anzeige (измерительного инструмента)7) road.wrk. Angabe (нагар., прибора)9) electr. Ablesung (показаний), Abtastung, Abtastwert (представляющая величина сигнала при дискретизации, полученная из отрезка этого сигнала в выбранный момент времени), Abzahl10) IT. Ablesung (ñì. Abtastung; íàïð. ïîêàçàíèé)11) microel. Ablesen, Abtastprobe (дискретизованного сигнала), Amplitudenprobe, Sample12) autom. Ablesung (показаний прибора) -
9 уровень звука с временной коррекцией
3.5 уровень звука с временной коррекцией (time-weighted sound level), дБ: Двадцать десятичных логарифмов отношения данного среднеквадратичного частотно корректированного звукового давления, полученного путем усреднения по времени с заданной функцией временной коррекции, к опорному звуковому давлению.
Примечания
1. Для уровней звука, полученных при временных характеристиках F и S, рекомендуют следующие обозначения: LAF, LAS - для корректированных по A, LCF, LCS - для корректированных по С уровней звука.
2. В национальных стандартах Российской Федерации единицы измерения уровней звука, корректированных по А, обозначают дБА корректированных по С - дБС.
3. При необходимости допускается вместо термина «корректированный по А (или С) уровень звука» применять термин «уровень звука А» (или «уровень звука С»). Например, допустимо словосочетание «корректированный уровень звука А», где слово «корректированный» применяют в ином, по сравнению с указанным в примечании к 3.3 смысле.
4. Корректированный по А уровень звука с временной коррекцией LAt(t) в произвольный момент времени t представляется формулой
(1)
где t - экспоненциальная постоянная времени для временных характеристик F или S, с;
ξ - переменная интегрирования от некоторого времени в прошлом, которое обозначено -∞ как нижний предел интегрирования, до времени наблюдения t;
pA(ξ) - мгновенное корректированное по А звуковое давление;
р0 - опорное звуковое давление.
В формуле (1) числитель аргумента под знаком логарифма - экспоненциально взвешенное среднеквадратичное корректированное по А звуковое давление в момент наблюдения t.
5. На рисунке 1 представлена последовательность обработки сигнала, описываемая формулой (1).
Рисунок 1 - Последовательность обработки сигнала при формировании показаний уровня звука с временной коррекцией
Источник: ГОСТ Р 53188.1-2008: Шумомеры. Часть 1. Технические требования оригинал документа
3.5 уровень звука с временной коррекцией (time-weighted sound level), дБ: Двадцать десятичных логарифмов отношения данного среднеквадратичного частотно-корректированного звукового давления, полученного путем усреднения по времени с заданной функцией временной коррекции, к опорному звуковому давлению.
Примечания
1 Для уровней звука, полученных с временными характеристиками F и S, рекомендуют следующие обозначения: LAF, LAS - для корректированных по A, LCF, LCS - для корректированных по С уровней звука.
2 В межгосударственных стандартах единицы измерения уровней звука, корректированные по А, обозначают дБА, корректированные по С - дБС.
3 При необходимости допускается вместо термина «корректированный по А ( или С) уровень звука» применять термин «уровень звука А» (или «уровень звука С»). Например, допустимо словосочетание «корректированный уровень звука А», где слово «корректированный» применяют в ином, по сравнению с указанным в примечании к 3.3, смысле.
4 Корректированный по А уровень звука с временной коррекцией LAt(t) в произвольный момент времени t представляется формулой
(1)
где t - экспоненциальная постоянная времени для временных характеристик F или S, с;
x - переменная интегрирования от некоторого времени в прошлом, которое обозначено -¥ как нижний предел интегрирования, до времени наблюдения t;
рА(x) - мгновенное корректированное по А звуковое давление;
р0 - опорное звуковое давление.
В формуле (1) числитель аргумента под знаком логарифма - экспоненциально взвешенное среднеквадратичное корректированное по А звуковое давление в момент наблюдения t.
5 На рисунке 1 представлена последовательность обработки сигнала, описываемая формулой (1).
Рисунок 1 - Последовательность обработки сигнала при формировании показаний уровня звука с временной коррекцией
Источник: ГОСТ 17187-2010: Шумомеры. Часть 1. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень звука с временной коррекцией
-
10 считывание
1) General subject: reading2) Computers: read out3) Biology: reading (данных), readout (показаний приборов)5) Engineering: playback (с магнитного носителя), read, read-out, roll-in, sense (данных с помощью сенсорных устройств), sensing (данных с помощью сенсорных устройств)6) Agriculture: reading (информации)7) Mathematics: reading off8) Polygraphy: read operation, reading (информации, меток), scan, scanning (изображения, оригинала)9) Psychology: reading (информации, показаний прибора), readout (показаний)10) Telecommunications: flooding (в запоминающей ЭЛТ), read-in11) Information technology: pickup, playback, reading process, reading-in process12) Oil: reading in, readout13) Astronautics: retrieval14) Cartography: revision16) Automation: picking-up, read (данных), scanning18) Aviation medicine: reading (показаний приборов)19) Psychoanalysis: reading (информации, показаний прибора), readout (показаний) -
11 устройство
устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk nустройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit fустройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät nустройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation fустройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nустройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung fустройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät nустройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. outputустройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk nустройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung fустройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fустройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst nустройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung fустройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung fустройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung fустройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle fустройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung fустройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung fустройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung fустройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat mустройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer mустройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst mустройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage fустройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk nустройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät nустройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsbooteустройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät nустройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung fустройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle fустройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler mустройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation fустройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser mустройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung fустройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk nустройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk nустройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung fустройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung fустройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die HauptmaschineБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
-
12 снятие
n1) gener. Abbau, Abhebung (денег со счета), Abnähme, Erlassung (выговора), Absetzung, Entlastung (вины и т. п.), Abhebung (денег со счёта)2) comput. Empfang (напр. показаний)3) Av. Aufnahme (характеристики), Entspannung (напр. напряжения)4) med. Ausschluß (vom Syndrom - ñèíäðîìà)5) milit. Bergung (напр. навигационных знаков)6) phil. Aufhebung (íàïð., dialektische Aufhebung)7) eng. Abfall, Abnehmen, Abziehen (заряда), Wegnehmen, (тк.sg) Ausbau8) chem. Abdecken (покрытия), Abnehmen (деталей с подвесок, шины с обода)10) law. Abnahme, Aufhebung (íàïð. eines Beschlusses), Beseitigung, Entfernung, Erlaß (выговора), Löschung (íàïð. einer Strafe), Zurückziehung (íàïð. einer Unterschrift)12) fin. Aufhebung Aufnahme13) artil. Abheben (орудия с передка), Abmontieren14) mining. Abziehen (напр., опалубки)15) road.wrk. Abdecken, Abraum, Aufdeckarbeit16) psych. Aufheben17) textile. Abnahme (съёма), Ausstoßen (лицевого слоя кожи), Ausstoßung (лицевого слоя кожи), Entfernen18) electr. Abstreifen, Abtastung (напр. кривой), Abstellen (сигнала)19) oil. Ablegen (талевого каната), Abnahme (напр. пакера), Entlasten21) atom. Abtrennung22) weld. Abhub, Ausnehmung23) busin. Remission24) microel. Abtragung, Strippen25) Austrian. Erlaß (выговора и т. п.)26) op.syst. Freigabe (напр. задачи), Freigaben (напр. задачи)27) autom. Abtasten (напр., кривой)28) f.trade. Abhebung (со счета)29) nav. Ausbau (напр. вооружения с корабля)30) shipb. Behebung31) cinema.equip. Abtasten (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), Abtastung (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения) -
13 отсчёт
1) General subject: count, counting, indication3) Naval: indication (прибора), reading (по шкале, приборам)4) Medicine: reading5) Military: counting out6) Engineering: counting (в счётных системах), indication (показание прибора), reading (показание прибора), readout (показаний прибора), reference, sample (при квантовании величины по времени)7) Construction: reading (геодезический)8) Railway term: metering, registering10) Geodesy: observation, sight12) Metallurgy: registration13) Music: countoff14) Telecommunications: probe, sample unit15) Textile: count (в счётных системах)16) Information technology: indication (прибора), fid (fiducial)17) Oil: readout18) Astronautics: readings19) Cartography: reading (напр, по приборам, шкале), reckoning20) Mechanics: measuring reference21) Advertising: reading (показаний)22) Automation: measurement reference, picking up23) Robots: sample (дискретный) (непрерывного сигнала)24) Cables: count, indication -
14 кнопка
button, push-button, pushbut-
ton, (push-)switch, knob
- (застежка) — fastener, snap fastener
- (клавиша) — key
- (кремальера) — knob
- арретира — caging /cage/ knob
- арретира (арретирующая прибор в вытянутом на себя положении) — pull-to-cage knob
- блокировки уборки шасси (на земле) — anti-retraction latch push-button
- быстрого отключения автопилота (кбо) — autopilot quick disengagement /disconnect/ button
- быстрого согласования (гироагрегата пик) — fast slave button
- взвода азсп (автомата защиты сети от перенапряжения) — overvoltage protection unit reset button
- взрыва (сро) — transponder destruct switch /button/
- включения/выключения — on/off button
- включения горячего резерва (рлс) — stby pushbutton
- включения/отключения подрежима предупреждения о появлении опасной цели (метеообъекта) — target alert (tgt alrt) pushbutton, т pushbutton
- включения параллельной работы генераторов — generator paralle(ing) button
- выключения автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- выключения звонка — bell cutout button
press the bell cutout button to silence the bell.
- загрузочного механизма (пружинного) — feel spring control switch
- запуска двигателя — engine start(er) button
- запуска (двигателя) в воэдухе — flight restart button
- (-) клавиша (наборного поля) — key
- (-) клавиша (системы омега де, сша) — pushbutton press leg chg and enter push-buttons.
- контроля ламп — lamp test button
- (-) лампа — switch-light, switch-light translucent knob /button/
в кнопке-лампе загорается синяя лампа, нажмите на кнопку-лампу и ее лампа должна загореться. — the blue light comes on in its translucent knob. press the switch-light and its lamp comes on.
- (-) лампа нажимного типа попеременного включениявыключения. — momentary alternate action pushbutton switch
нажатие на кнопку вызывает загорание (высвечивание) надписи на кнопке-лампе, а повторное нажатие приводит к выключению лампы. — pressing the gw switch illuminates the gw switchlight legend, and pressing the switch with the illuminated legend, extinguishes that legend.
- отключение автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- останова индикации — display hold pushbutton /key/, hld pushbutton /key/, display freezing pushbutton, f (frz) pushbutton.
- передачи (радио) — push-to-talk button
- проверки аг (прибора пкп) — attitude display test button
- проверки системы — system test button
- проверки ламп — lamp test button
- регулирования наклона спинки сиденья — pushbutton for adjusting the seat back
- ручного триммирования — trim control switch
- самоконтроля — self-test button
для проверки сро нажать на кнопку самоконтроля. — depress the self-test button to test the transponder.
- сброса (показаний прибора) — reset knob
- сброса (сигнала) — reset /"clear"/ button
- сброса бомб — bomb release button
- сброса показаний счетчика (магн. ленты) — (tape) counter reset button
- снятия усилий (с ручки управления циклическим шагом вертолета) — trim switch
- согласования гироагрегата с индукционным датчиком гик — slave button, synchronization knob (slave, sync)
- стабилизации антенны (рлс) — antenna stabilization control pushbutton, stab pushbutton
- стабилизации тангажа — pitch hold button
- (-) табло — switch-light
the mode 5 warnings can be inhibited by depressing the amber below gs switchlight.
- (-) табло (клавиша наборного поля) — key
- триммера (вертолета на четыре направления) — trim switch (four directional for lateral and fore-aft cyclic)
- управления — control button
- фиксации индикации (информации) — display hold (hld) pushbutton
- фиксации радиолокационного изображения (на экране рлс) в течение... сек. после нажития (и удерживания в нажатом положении) к. — image freezing pushbutton, f (frz) pushbutton within... seconds of depressing the button
высвечиваться (о надписи кнопки-лампы) — illumination of switch-light legend
выскакивать (о нажатой к.) — pop out
if а starter pushbutton pops out prematurely during a normal start.
держать к. нажатой — hold the button depressed
нажимать к. — (de)press the buttonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кнопка
-
15 запись
f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; Hdl. Buchung; Tonband: Aufnahme; с записью bespielt* * *за́пись f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; HDL Buchung; Tonband: Aufnahme;с запи́сью bespielt* * *за́пи|сь<- си>ж1. (запи́ска) Aufschreiben ntда́рственная за́пись Schenkungsurkunde fнотариа́льная за́пись Notariatsurkunde f2. (на приём и т.п.) Anmeldung fпредвари́тельная за́пись Voranmeldung f4. (занесе́ние) Eintragung f, Buchung fза́пись в де́бет счёта Lastschrift fза́пись на кре́дит Bankgutschrift f, Habensbuchung fза́пись в када́стре Grundbucheintragung fза́пись в де́ле Aktenvermerk m, Aktennotiz f5. (фоногра́мма) Aufnahme f* * *n1) gener. (предварительная) Anmeldung, Aufnahme (на плёнку, грампластинку), Aufnahme (на пленке, грампластинке), Aufnahme (на пленку, грампластинку), Buchung (на экскурсию), Eintrag, Eintragung (в списке и т.п.), Niederlegung, (кратная) Notat, Notiz, Nöte, Registrierung (тж. спец.), Vermerk, Nachschrift, Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung (в книге, тетради и т. п.), Inskription, Intitulation, Notation3) geol. Spur4) Av. Registrierung (показаний прибора)5) obs. Nota6) milit. Aufnahme (звука, изображения), Schreiben7) eng. Anschreibung (напр. результатов вычисления), Eintragen, Prüfprotokoll, Registrogramm, Schreibung, Schreibweise, Schrieb, Schrift, Speicherung, Tupel (в базах данных), Verzeichnung8) law. Aufschreiben, Buchung, Eintragung (in die Bücher), Notizen, Urkunde, Verpflichtung, (gerichtliche) Verschreibung9) econ. Registratur10) ling. Umschrift11) fin. Anmeldung, Gutschrift12) astr. Aufzeichnen13) mus. Notierung14) radio. Aufnahme (звука, изображения)15) electr. Aufnahme (напр. на плёнку), Aufschschreibung, Aufzeichnung (напр. регистрирующего прибора), Datensatz (совокупность элементов данных, организованная определённым образом), Datenspeicherung (на диск), Niederschrift (напр. изображения), Schreibarbeit (работа), Überspielung (передачи)16) IT. Datensatz, Formulierung, Satz17) special. Aufzeichnung (напр. на магнитную ленту)18) offic. Intabulation19) weld. Aufnahme (самописца)20) busin. Einlesen (напр. в память), Eintragung (действие), Einschreiben21) microel. Record22) f.trade. Eintragung (в книгу, список), Einschreibung23) qual.contr. Aufzeichnung (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)24) aerodyn. Aufschreibung25) shipb. Aufschrift, Auftragung26) cinema.equip. Aufzeichnen (сигнала, звука), Aufzeichnung (сигнала, звука), Besprechen, Besprechung, Tonaufnahme, Tonaufzeichnung -
16 вывод данных
-
17 размах
размах м. Amplitude f; автом. Ausschlag m; Bereich m; Hub m; Schwankung f; Schwenkung f; Schwingung f; Schwung m; Spanne f; Spannweite f; Wucht f; periodische Schwankung fразмах м. (напр., крыла) ав. Spannweite f -
18 высохнуть
см. высыхать. выставить см. выставлять. выставк{}а{} 1. (установка показаний прибора, выходного сигнала и т.п.) η ρύθμιση 2.(показ) η έκθεσ/ηрекламировать товары на - е διαφημίζω τα προϊόντα/εμπορεύματα στην -участвовать в - е παίρνω μέρος στην -, συμμετέχω στην -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > высохнуть
-
19 величина
величина ж., отделённая запятой durch ein Komma getrennter Wert mвеличина ж., обратная относительному отверстию объектива Öffnungszahl f -
20 запаздывание
с. delay, retard lagзапаздывание по скорости — velocity lag; rate lag
запаздывание измерения; задержка измерения — measuring lag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
время установления показаний — 3.6.5 время установления показаний (не относится к газоанализаторам эпизодического действия) [time of response (not applicable to spot reading apparatus)]: Интервал времени, после прогрева газоанализатора, между моментом скачкообразного изменения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время установления показаний радиоизотопного прибора — время установления показаний Интервал времени, в течение которого выходной сигнал, изменяющийся в результате скачкообразного изменения на заданное значение входного сигнала, достигнет значения, равного разнице между установившимся значением… … Справочник технического переводчика
дрейф показаний — 3.6.1 дрейф показаний (drift): Изменение показаний газоанализатора во времени при неизменных составе анализируемого газа (в том числе чистого воздуха) и условиях окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время установления выходного сигнала (показаний) — 1.2. Время установления выходного сигнала (показаний) (ГОСТ 8.009 84), с Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время установления показаний (выходного сигнала), — 1.5. Время установления показаний (выходного сигнала), с Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
локация источника, основанная на ослаблении сигнала — 2.40.1 локация источника, основанная на ослаблении сигнала (signal attenuation based source location): Метод определения местоположения источника сигнала, основанный на ослаблении сигнала АЭ от расстояния; контролируя величину сигнала АЭ в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
флуктуация выходного сигнала — 3.32 флуктуация выходного сигнала (output fluctuation): Отклонения выходного сигнала (показаний) от пика к пику (размах) при постоянном входном сигнале и постоянных условиях окружающей среды. Источник: ГОСТ Р МЭК 61207 1 2009: Газоанализаторы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время установления — 3.37 время установления показаний: Время, необходимое для установления устойчивого показания с определенными отклонениями после внезапного изменения измеряемой величины (МЭК 60731). Источник: оригинал документа 1.31 время установления: Время,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52928-2010: Система спутниковая навигационная глобальная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52928 2010: Система спутниковая навигационная глобальная. Термины и определения оригинал документа: 69 абсолютная погрешность определения местоположения потребителя ГНСС: Точность определения местоположения потребителя ГНСС в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железнодорожная светофорная сигнализация — Железнодорожный мачтовый светофор Железнодорожная светофорная сигнали … Википедия